5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:5:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakh{And He} took Genesis 12:5:2 ⧉אַבְרָם֩avramAbram Genesis 12:5:3 ⧉אֶת־שָׂרַ֨יetsaraiSarai Genesis 12:5:4 ⧉אִשְׁתּ֜וֹishtohis wife Genesis 12:5:5 ⧉וְאֶת־ל֣וֹטveetlotand Lot Genesis 12:5:6 ⧉בֶּן־אָחִ֗יוbenakhivson of his brother Genesis 12:5:7 ⧉וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙veetkolrekhushamand all their possessions Genesis 12:5:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 12:5:9 ⧉רָכָ֔שׁוּrakhashuthey had acquired Genesis 12:5:10 ⧉וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁveethannefeshand the persons Genesis 12:5:11 ⧉אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּasherasuwhom they had acquired Genesis 12:5:12 ⧉בְחָרָ֑ןbekharanin Haran Genesis 12:5:13 ⧉וַיֵּצְא֗וּvayetseu{And} they went out Genesis 12:5:14 ⧉לָלֶ֙כֶת֙lalekhetto go Genesis 12:5:15 ⧉אַ֣רְצָהartsato the land of Genesis 12:5:16 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaan Genesis 12:5:17 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavou{And} they came Genesis 12:5:18 ⧉אַ֥רְצָהartsato the land of Genesis 12:5:19 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaanCanaan |
5. Formal Translation And Abram took Sarai his wife, and Lot his nephew, and all their possessions that they had acquired, and the persons they had assembled in Haran; and they set out for the land of Canaan, and they entered the land of Canaan. |
5. Dynamic Translation Abram took with him his wife Sarai, his nephew Lot, all the belongings they had gained, and everyone they had acquired in Haran. Then they left for the land of Canaan, and they arrived there. |