3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:3:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekh{And} he journeyed Genesis 13:3:2 ⧉לְמַסָּעָ֔יוlemassaavby his stages Genesis 13:3:3 ⧉מִנֶּ֖גֶבminnegevfrom the Negeb Genesis 13:3:4 ⧉וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑לveadbeitel{and} as far as Bethel Genesis 13:3:5 ⧉עַד־הַמָּק֗וֹםadhamakomto the place Genesis 13:3:6 ⧉אֲשֶׁר־הָ֨יָהasherhayawhich had been Genesis 13:3:7 ⧉שָׁ֤םshamthere Genesis 13:3:8 ⧉אָהֳלֹה֙aholohis tent Genesis 13:3:9 ⧉בַּתְּחִלָּ֔הbatekhilaat the beginning Genesis 13:3:10 ⧉בֵּ֥יןbeinbetween Genesis 13:3:11 ⧉בֵּֽית־אֵ֖לbeitelBethel Genesis 13:3:12 ⧉וּבֵ֥יןuveinand Genesis 13:3:13 ⧉הָעָֽי׃haai{the} Ai |
3. Formal Translation From the Negev he resumed his journeys, coming as far as Bethel, to the very place where his tent had first stood, between Bethel and Ai. |
3. Dynamic Translation Traveling in stages, he ventured from the Negev to Bethel, returning to the spot where his tent had stood earlier, poised between Bethel and Ai. |