6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:6:1 ⧉וְלֹא־נָשָׂ֥אvelonasacould not support Genesis 13:6:2 ⧉אֹתָ֛םotamthem Genesis 13:6:3 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe land Genesis 13:6:4 ⧉לָשֶׁ֣בֶתlashevetto dwell Genesis 13:6:5 ⧉יַחְדָּ֑וyakhdavtogether Genesis 13:6:6 ⧉כִּֽי־הָיָ֤הkihayafor Genesis 13:6:7 ⧉רְכוּשָׁם֙rekhushamtheir possessions Genesis 13:6:8 ⧉רָ֔בravwere many Genesis 13:6:9 ⧉וְלֹ֥אvelo{And} not Genesis 13:6:10 ⧉יָֽכְל֖וּyakhluthey could Genesis 13:6:11 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetto dwell Genesis 13:6:12 ⧉יַחְדָּֽו׃yakhdavtogether |
6. Formal Translation The land was not able to support them living together, because their possessions were abundant; therefore they could not dwell together. |
6. Dynamic Translation There was not enough land to hold them in one place, since their wealth was so great that living together was no longer possible. |