| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:10:1 ⧉וְעֵ֣מֶקveemekand the valley of Genesis 14:10:2 ⧉הַשִׂדִּ֗יםhasidimSiddim Genesis 14:10:3 ⧉בּֽ͏ֶאֱרֹ֤תbeerotpits Genesis 14:10:4 ⧉בֶּאֱרֹת֙beerotpits of Genesis 14:10:5 ⧉חֵמָ֔רkhemarbitumen Genesis 14:10:6 ⧉וַיָּנֻ֛סוּvayanusu{And They} fled Genesis 14:10:7 ⧉מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥םmelekhsedomthe kings of Sodom Genesis 14:10:8 ⧉וַעֲמֹרָ֖הvaamoraand Gomorrah Genesis 14:10:9 ⧉וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּהvayiplushama{And} they fell there Genesis 14:10:10 ⧉וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםvehanishareemand the rest Genesis 14:10:11 ⧉הֶ֥רָהherato the hill country Genesis 14:10:12 ⧉נָּֽסוּ׃nasu{They} fled |
| 10. Formal Translation Now the valley of Siddim had many pits of bitumen; when the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell in there, and the rest fled to the hill country. |
| 10. Dynamic Translation The Valley of Siddim was filled with tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest ran away to the hills. |