| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:5:1 ⧉וּבְאַרְבַּע֩uvearbaand in four Genesis 14:5:2 ⧉עֶשְׂרֵ֨הesreten Genesis 14:5:3 ⧉שָׁנָ֜הshanayear Genesis 14:5:4 ⧉בָּ֣אbacame Genesis 14:5:5 ⧉כְדָרְלָעֹ֗מֶרkhedarlaomerChedorlaomer Genesis 14:5:6 ⧉וְהַמְּלָכִים֙vehammelakhimand the kings Genesis 14:5:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Genesis 14:5:8 ⧉אִתּ֔וֹittowith him Genesis 14:5:9 ⧉וַיַּכּ֤וּvayakkudefeated Genesis 14:5:10 ⧉אֶת־רְפָאִים֙etrefaimRephaim Genesis 14:5:11 ⧉בְּעַשְׁתְּרֹ֣תbeashterotin Ashteroth Genesis 14:5:12 ⧉קַרְנַ֔יִםkarnayimKarnaim Genesis 14:5:13 ⧉וְאֶת־הַזּוּזִ֖יםveethazuzimand the Zuzim Genesis 14:5:14 ⧉בְּהָ֑םbehamin Ham Genesis 14:5:15 ⧉וְאֵת֙veetand Genesis 14:5:16 ⧉הֽ͏ָאֵימִ֔יםhaemimthe Emim Genesis 14:5:17 ⧉בְּשָׁוֵ֖הbeshavein Shaveh Genesis 14:5:18 ⧉קִרְיָתָֽיִם׃kiryatayimKiriathaim |
| 5. Formal Translation And in the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were with him came and struck down the Rephaim in Ashtaroth Karnaim, the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiryathaim. |
| 5. Dynamic Translation In the fourteenth year, Kedorlaomer and his allied kings arrived and defeated the Rephaim in Ashtaroth Karnaim, the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiryathaim. |