אָנֹ֑כִי

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 אָנֹ֑כִי

   a-NO-khi

   I
2. phraseyour reading level🔊 דָּ֣ן אָנֹ֑כִי

   DAN a-NO-khi

   I {I} will judge
3. clause🔊 וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי

   ve-GAM et-ha-GOY a-SHER ya-a-VO-du DAN a-NO-khi

   and also I {I} will judge the nation that they will serve
4. sentence🔊 וְגַ֧ם אֶת־הַגּ֛וֹי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֽוֹל׃

   ve-GAM et-ha-GOY a-SHER ya-a-VO-du DAN a-NO-khi ve-a-kha-rei-KHEN ye-tse-U bir-KHUSH ga-DOL

   and also I {I} will judge the nation that they will serve and after that they will go out great with possessions

Exegesis

The predicate dan {דָּ֣ן | dān} ‘(one) judging / will judge’ is followed by the explicit subject anokhi {אָנֹ֑כִי | ʾānōkhi} ‘I’, a participle-plus-pronoun pattern that heightens emphasis on the Speaker’s personal action: He Himself will render judgment.