| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:18:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomon the day Genesis 15:18:2 ⧉הַה֗וּאhahuthat Genesis 15:18:3 ⧉כָּרַ֧תkarat{He} made Genesis 15:18:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Genesis 15:18:5 ⧉אֶת־אַבְרָ֖םetavramwith Abram Genesis 15:18:6 ⧉בְּרִ֣יתberita covenant Genesis 15:18:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Genesis 15:18:8 ⧉לְזַרְעֲךָ֗lezarakhato your offspring Genesis 15:18:9 ⧉נָתַ֙תִּי֙natattiI have given Genesis 15:18:10 ⧉אֶת־הָאָ֣רֶץethaaretsland Genesis 15:18:11 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Genesis 15:18:12 ⧉מִנְּהַ֣רminneharfrom the river of Genesis 15:18:13 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsraiyimEgypt Genesis 15:18:14 ⧉עַד־הַנָּהָ֥רadhanaharto the river Genesis 15:18:15 ⧉הַגָּדֹ֖לhagadolgreat Genesis 15:18:16 ⧉נְהַר־פְּרָֽת׃neharperatriver Euphrates |
| 18. Formal Translation On that day the LORD {Yahweh, Covenant Maker} made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land, from the river of Egypt up to the great river, the river Euphrates.” |
| 18. Dynamic Translation That same day the LORD {Yahweh, Faithful Promiser} made an agreement with Abram and said, “I have given this land to your descendants, from the river of Egypt all the way to the mighty Euphrates River.” |