| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 15:7:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} He said Genesis 15:7:2 ⧉אֵלָ֑יוelavto him Genesis 15:7:3 ⧉אֲנִ֣יaniI Genesis 15:7:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Genesis 15:7:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Genesis 15:7:6 ⧉הוֹצֵאתִ֙יךָ֙hotsetikhabrought you out Genesis 15:7:7 ⧉מֵא֣וּרmeurfrom Ur of Genesis 15:7:8 ⧉כַּשְׂדִּ֔יםkasedimthe Chaldeans Genesis 15:7:9 ⧉לָ֧תֶתlatetto give Genesis 15:7:10 ⧉לְךָ֛lekhato you Genesis 15:7:11 ⧉אֶת־הָאָ֥רֶץethaaretsland Genesis 15:7:12 ⧉הַזֹּ֖אתhazotthis Genesis 15:7:13 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahto possess it |
| 7. Formal Translation And He {refers to Yahweh} said to him, “I am the LORD {Yahweh, Covenant Land-Giver} who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess it.” |
| 7. Dynamic Translation Then He said to him, “I {refers to Yahweh} am the LORD {Yahweh, Faithful Guide} who brought you out from Ur in Chaldea to give you this land so that you may take possession of it.” |