| 23. Morphological Analysis vayyikach {וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ}: and he took (conjunction vav + Qal wayyiqtol third person masculine singular) • Avraham {אַבְרָהָ֜ם | ʾaḇrāhām}: Abraham (proper noun masculine singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • yishmaʿel {יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl}: Ishmael (proper noun masculine singular) • beno {בְּנ֗וֹ | bə-nô}: his son (noun ben in construct + third person masculine singular suffix) • ve-et {וְאֵ֨ת | wə-ʾēṯ}: and (conjunction vav + direct object marker) • kol-ye-lidei {כָּל־יְלִידֵ֤י | kol-yəlīḏē}: all those born (noun kol + yəlīḏē masculine plural construct) • beito {בֵיתוֹ֙ | bê-ṯō}: his house (noun bayit in construct + third person masculine singular suffix) • ve-et {וְאֵת֙ | wə-ʾēṯ}: and (conjunction vav + direct object marker) • kol-miqnat {כָּל־מִקְנַ֣ת | kol-miqnaṯ}: all acquisitions (noun kol + miqnaṯ construct) • kaspo {כַסְפּ֔וֹ | kas-pō}: his silver (noun kesef in construct + third person masculine singular suffix) • kol-zakhar {כָל־זָכָ֕ר | kol-zāḵār}: every male (noun kol + zakhar masculine singular absolute) • be-anshei {בְּאַנְשֵׁ֖י | bə-ʾanšê}: among the men (preposition be + ʾanšê construct) • beit {בֵּ֣ית | bêṯ}: house of (noun bayit construct) • Avraham {אַבְרָהָ֑ם | ʾaḇrāhām}: Abraham (proper noun masculine singular) • vayyamal {וַיָּ֜מָל | wayyāmol}: and he circumcised (conjunction vav + Qal wayyiqtol third person masculine singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct object marker (particle) • besar {בְּשַׂ֣ר | bə-śār}: flesh (noun basar construct) • orlatam {עָרְלָתָ֗ם | ʿor-lā-ṯām}: their foreskin (noun orlah construct + third person masculine plural suffix) • be-etsem {בְּעֶ֙צֶם֙ | bə-ʿe-ṣem}: in the very (preposition be + noun etsem) • hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yôm}: the day (definite article + noun masculine singular) • hazzeh {הַזֶּ֔ה | haz-zeh}: this (demonstrative pronoun) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾă-šer}: just as (conjunction) • dibber {דִּבֶּ֥ר | dib-bēr}: he spoke (Piel perfect third person masculine singular) • itto {אִתּ֖וֹ | ʾit-tō}: with him (preposition ʿim + third person masculine singular suffix) • Elohim {אֱלֹהִֽים | ʾĕlōhîm}: God (divine title proper noun masculine plural form with singular meaning) |