| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:15:1 ⧉וַתְּכַחֵ֨שׁvattekhakhesh{But She} denied Genesis 18:15:2 ⧉שָׂרָ֧הsaraSarah Genesis 18:15:3 ⧉לֵאמֹ֛רleamorsaying Genesis 18:15:4 ⧉לֹ֥אlonot Genesis 18:15:5 ⧉צָחַ֖קְתִּיtsakhaktiI laughed Genesis 18:15:6 ⧉כִּ֣יkibecause Genesis 18:15:7 ⧉יָרֵ֑אָהyareashe was afraid Genesis 18:15:8 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And} He said Genesis 18:15:9 ⧉לֹ֖אloNo Genesis 18:15:10 ⧉כִּ֥יkibut Genesis 18:15:11 ⧉צָחָֽקְתְּ׃tsakhaktyou laughed |
| 15. Formal Translation But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. Then He {Yahweh, All-Knowing Witness} said, “No, but you did laugh.” |
| 15. Dynamic Translation Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” because she was scared. But He {Yahweh, Truth Revealer} replied, “Yes; you did laugh.” |