| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:12:1 ⧉וַיֹּאמְר֨וּvayomeru{And They} said Genesis 19:12:2 ⧉הָאֲנָשִׁ֜יםhaanashimthe men Genesis 19:12:3 ⧉אֶל־ל֗וֹטellotto Lot Genesis 19:12:4 ⧉עֹ֚דodelse Genesis 19:12:5 ⧉מִֽי־לְךָ֣milekhawho do you have Genesis 19:12:6 ⧉פֹ֔הfohere Genesis 19:12:7 ⧉חָתָן֙khatanson-in-law Genesis 19:12:8 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvanekhaand your sons Genesis 19:12:9 ⧉וּבְנֹתֶ֔יךָuvenotekhaand your daughters Genesis 19:12:10 ⧉וְכֹ֥לvekholand all Genesis 19:12:11 ⧉אֲשֶׁר־לְךָ֖asherlekhathat is yours Genesis 19:12:12 ⧉בָּעִ֑ירbairin the city Genesis 19:12:13 ⧉הוֹצֵ֖אhotsebring out Genesis 19:12:14 ⧉מִן־הַמָּקֽוֹם׃minhamakomfrom the place |
| 12. Formal Translation Then the men said to Lot, “Do you still have anyone here—your son-in-law, your sons, your daughters, and anyone who belongs to you in the city? Bring them out of this place.” |
| 12. Dynamic Translation The men said to Lot, “Is there anyone else associated with you here—your son-in-law, your sons, your daughters, or anyone in the city who belongs to you? Lead them out of this place.” |