| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:21:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerHe said Genesis 19:21:2 ⧉אֵלָ֔יוelavto him Genesis 19:21:3 ⧉הִנֵּה֙hinehBehold Genesis 19:21:4 ⧉נָשָׂ֣אתִיnasatiI have lifted up Genesis 19:21:5 ⧉פָנֶ֔יךָfanekhayour face Genesis 19:21:6 ⧉גַּ֖םgamalso Genesis 19:21:7 ⧉לַדָּבָ֣רladavarto the matter Genesis 19:21:8 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Genesis 19:21:9 ⧉לְבִלְתִּ֛יleviltiso as not to Genesis 19:21:10 ⧉הָפְכִּ֥יhofkioverthrow Genesis 19:21:11 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairthe city Genesis 19:21:12 ⧉אֲשֶׁ֥רasherof which Genesis 19:21:13 ⧉דִּבַּֽרְתָּ׃dibartayou spoke |
| 21. Formal Translation And He said to him, “Behold, I have shown favor to you also concerning this matter, so that I will not overthrow the city which you have spoken of.” |
| 21. Dynamic Translation He replied, “Listen, I am granting your request also about this, so I will not destroy the town you mentioned.” |