| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 19:22:1 ⧉מַהֵר֙maherquickly Genesis 19:22:2 ⧉הִמָּלֵ֣טhimmaletescape Genesis 19:22:3 ⧉שָׁ֔מָּהshammathere Genesis 19:22:4 ⧉כִּ֣יkifor Genesis 19:22:5 ⧉לֹ֤אlonot Genesis 19:22:6 ⧉אוּכַל֙ukhalI can Genesis 19:22:7 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotdo Genesis 19:22:8 ⧉דָּבָ֔רdavaranything Genesis 19:22:9 ⧉עַד־בֹּאֲךָ֖adboakhauntil you come Genesis 19:22:10 ⧉שָׁ֑מָּהshammathere Genesis 19:22:11 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkentherefore Genesis 19:22:12 ⧉קָרָ֥אkarawas called Genesis 19:22:13 ⧉שֵׁם־הָעִ֖ירshemhairthe name of the city Genesis 19:22:14 ⧉צֽוֹעַר׃tsoarZoar |
| 22. Formal Translation Swiftly flee there, for I cannot do anything until you arrive. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| 22. Dynamic Translation Go quickly and reach it, because I cannot take action until you get there. That is why the city is called Zoar. |