| 33. Morphological Analysis vatashkena {וַתַּשְׁקֶ֧יןָ | wat-taš-qê-nā}: and they caused to drink (conjunction vav consecutive + verb • Hiphil wayyiqtol • third person feminine plural) • et {אֶת־ | ’eṯ}: direct object marker (particle) • avihen {אֲבִיהֶן | ’ă-vî-hen}: their father (noun • masculine singular construct with third person feminine plural pronominal suffix) • yayin {יַיִן | yā-yin}: wine (noun • masculine singular absolute) • ballailah {בַּלַּיְלָה | bal-lay-lāh}: at night (preposition + definite article + noun • masculine singular absolute • temporal adverbial) • hu {הוּא | hûʾ}: he (independent personal pronoun • masculine singular • emphatic subject) • vatavo {וַתָּבֹא | wat-tā-ḇōʾ}: and she came in (conjunction vav consecutive + verb • Qal wayyiqtol • third person feminine singular) • habchirah {הַבְּכִירָה | hab-bə-ḵî-rāh}: the elder daughter (adjective used as noun • feminine singular absolute with definite article) • vatishkav {וַתִּשְׁכַּב | wat-tiš-kab}: and she lay down (conjunction vav consecutive + verb • Qal wayyiqtol • third person feminine singular) • et {אֶת־ | ’eṯ}: direct object marker (particle) • aviha {אָבִיהָ | ’ā-vî-hā}: her father (noun • masculine singular construct with third person feminine singular pronominal suffix) • velo {וְלֹא־ | wə-lō}: and not (conjunction vav + negative particle) • yada {יָדַע | yā-ḏaʿ}: he knew (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • beshikhvah {בְּשִׁכְבָהּ | bə-šiḵ-ḇāh}: in her lying down (preposition + verbal noun of שָׁכַב with third person feminine singular pronominal suffix • temporal phrase) • uvkumah {וּבְקוּמָהּ | û-ḇə-qû-māh}: and in her rising up (conjunction vav + preposition + verbal noun of קוּם with third person feminine singular pronominal suffix • temporal phrase) |