10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:10:1 ⧉וְנָהָר֙venaharand a river Genesis 2:10:2 ⧉יֹצֵ֣אyotsecomes out Genesis 2:10:3 ⧉מֵעֵ֔דֶןmeedenfrom Eden Genesis 2:10:4 ⧉לְהַשְׁק֖וֹתlehashkotto water Genesis 2:10:5 ⧉אֶת־הַגָּ֑ןethaganthe garden Genesis 2:10:6 ⧉וּמִשָּׁם֙umishamand from there Genesis 2:10:7 ⧉יִפָּרֵ֔דyipparedit is divided Genesis 2:10:8 ⧉וְהָיָ֖הvehayaand it becomes Genesis 2:10:9 ⧉לְאַרְבָּעָ֥הlearbaafour Genesis 2:10:10 ⧉רָאשִֽׁים׃rashimheadwaters |
10. Formal Translation And a river went out from Eden to water the garden; and from there it divided and became four main branches. |
10. Dynamic Translation A river flowed out of Eden to water the garden, and from there it split and became four riverheads. |