| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:8:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkemrose early Genesis 20:8:2 ⧉אֲבִימֶ֜לֶךְavimelekhAbimelech Genesis 20:8:3 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerin the morning Genesis 20:8:4 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikracalled Genesis 20:8:5 ⧉לְכָל־עֲבָדָ֔יוlekholavadavto all his servants Genesis 20:8:6 ⧉וַיְדַבֵּ֛רvayedaberspoke Genesis 20:8:7 ⧉אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥יםetkholhadevarimall the words Genesis 20:8:8 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaellethese Genesis 20:8:9 ⧉בְּאָזְנֵיהֶ֑םbeozneihemin their ears Genesis 20:8:10 ⧉וַיִּֽירְא֥וּvayiruwere afraid Genesis 20:8:11 ⧉הָאֲנָשִׁ֖יםhaanashimthe men Genesis 20:8:12 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
| 8. Formal Translation Abimelech rose early in the morning, summoned all his servants, and spoke all these words in their ears. And the men were very much afraid. |
| 8. Dynamic Translation At dawn Abimelech got up, called together all his servants, and reported the whole message for them to hear. The men became greatly afraid. |