Genesis 21:1:8Gen.21.1.W8TAB

לְשָׂרָ֖ה

lesara

“for Sarah”

Transliteration: le-sa-RA
Extended: leh-sah-RAA
IPA: /lə.saː.ˈraː/

Meaning by language

English: for Sarah

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

לְ + שָׂ + רָ֖ה

↓

le + sa + ra

↓

lesara

Alphabet Analysis

	Lamed	l as in law
	Sheva	vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Qamets	long 'ah'
	Resh	r guttural, like the French r
	Qamets	long 'ah'
	He	h as in house; silent at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
le-sa-RA
clause
va-YA-as ye-ho-VAH le-sa-RA ka-a-SHER di-BER
sentence
va-ye-ho-VAH pa-KAD et-sa-RA ka-a-SHER a-MAR va-YA-as ye-ho-VAH le-sa-RA ka-a-SHER di-BER

Exegesis

The second clause parallels this structure through the vav-consecutive in vayyaas {וַיַּעַשׂ | way-ya-ʿaś} ‘and He did’, the reprise of yehovah {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}, the prepositional phrase le-sarah {לְשָׂרָה | lə-śā-rāh}, and the kaasher + dibber {דִּבֵּֽר | dib-bēr} ‘just as He had spoken’. This chiastic parallelism between divine promise and action underscores YHWH’s faithfulness and the precise fulfillment of His word. The translation preserves these features by repeating “the LORD” and mirroring Hebrew clause structure.

In context — Genesis 21:1

The LORD gave Sarah His attention , just as He had said; the LORD carried out for Sarah exactly what He had spoken.

About this coordinate

Genesis 21:1:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 21:1, so the Hebrew word לְשָׂרָ֖ה (lesara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.21.1.W8, which extends further down to each syllable (Gen.21.1.W8.S1) and character.

Read Genesis 21:1 Read Genesis 21