| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:18:1 ⧉ק֚וּמִיkumiarise Genesis 21:18:2 ⧉שְׂאִ֣יseilift up Genesis 21:18:3 ⧉אֶת־הַנַּ֔עַרethanaarthe boy Genesis 21:18:4 ⧉וְהַחֲזִ֥יקִיvehakhazikihold Genesis 21:18:5 ⧉אֶת־יָדֵ֖ךְetyadekhyour hand Genesis 21:18:6 ⧉בּ֑וֹboon him Genesis 21:18:7 ⧉כִּֽי־לְג֥וֹיkilegoyfor a nation Genesis 21:18:8 ⧉גָּד֖וֹלgadolgreat Genesis 21:18:9 ⧉אֲשִׂימֶֽנּוּ׃asimennuI will make him |
| 18. Formal Translation Arise, lift up the boy, and grasp him with your hand, for I {Elohim, Protector Of Ishmael} will make him a great nation. |
| 18. Dynamic Translation Get up, help the boy, and take him by your hand, because I {Elohim, Shaper Of Nations} am going to make him into a great nation. |