| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:19:1 ⧉וַיִּפְקַ֤חvayifkakh{And He} opened Genesis 21:19:2 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod Genesis 21:19:3 ⧉אֶת־עֵינֶ֔יהָeteinehaher eyes Genesis 21:19:4 ⧉וַתֵּ֖רֶאvatere{And} she saw Genesis 21:19:5 ⧉בְּאֵ֣רbeera well of Genesis 21:19:6 ⧉מָ֑יִםmayimwater Genesis 21:19:7 ⧉וַתֵּ֜לֶךְvatelekh{And} she went Genesis 21:19:8 ⧉וַתְּמַלֵּ֤אvatemalle{And} she filled Genesis 21:19:9 ⧉אֶת־הַחֵ֙מֶת֙ethakhemetthe skin-bottle Genesis 21:19:10 ⧉מַ֔יִםmayimwith water Genesis 21:19:11 ⧉וַתַּ֖שְׁקְvatashk{And} she gave drink to Genesis 21:19:12 ⧉אֶת־הַנָּֽעַר׃ethanaarthe boy |
| 19. Formal Translation Then God {Elohim, Miracle Worker} opened her eyes, and she saw a well of water. She went there, filled the skin-bottle with water, and gave the boy a drink. |
| 19. Dynamic Translation God {Elohim, Life Sustainer} opened her eyes, and she spotted a well of water. She approached, filled the skin-bottle with water, and offered the boy a drink. |