| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:2:1 ⧉וַתַּהַר֩vatahar{And She} conceived Genesis 21:2:2 ⧉וַתֵּ֨לֶדvateledand bore Genesis 21:2:3 ⧉שָׂרָ֧הsaraSarah Genesis 21:2:4 ⧉לְאַבְרָהָ֛םleavrahamto Abraham Genesis 21:2:5 ⧉בֵּ֖ןbena son Genesis 21:2:6 ⧉לִזְקֻנָ֑יוlizekunavin his old age Genesis 21:2:7 ⧉לַמּוֹעֵ֕דlamoedat the appointed time Genesis 21:2:8 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥רasherdiberof which spoke Genesis 21:2:9 ⧉אֹת֖וֹototo him Genesis 21:2:10 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimGod |
| 2. Formal Translation Sarah conceived and gave Abraham a son when he was old, at the appointed time that God {Elohim, Promise Keeper} had spoken to him. |
| 2. Dynamic Translation Sarah became pregnant and delivered a son for Abraham in his old age, right at the time God {Elohim, Faithful Fulfiller} had promised him. |