| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:3:1 ⧉וַיַּשְׁכֵּ֨םvayashkem{And He} rose early Genesis 22:3:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 22:3:3 ⧉בַּבֹּ֗קֶרbabokerin the morning Genesis 22:3:4 ⧉וַֽיַּחֲבֹשׁ֙vayakhavosh{And} he saddled Genesis 22:3:5 ⧉אֶת־חֲמֹר֔וֹetkhamorohis donkey Genesis 22:3:6 ⧉וַיִּקַּ֞חvayikkakh{And} he took Genesis 22:3:7 ⧉אֶת־שְׁנֵ֤יetsheneitwo of Genesis 22:3:8 ⧉נְעָרָיו֙nearawhis young men Genesis 22:3:9 ⧉אִתּ֔וֹittowith him Genesis 22:3:10 ⧉וְאֵ֖תveetand Genesis 22:3:11 ⧉יִצְחָ֣קyitskhakIsaac Genesis 22:3:12 ⧉בְּנ֑וֹbenohis son Genesis 22:3:13 ⧉וַיְבַקַּע֙vayevaka{And} he split Genesis 22:3:14 ⧉עֲצֵ֣יatseiwood for Genesis 22:3:15 ⧉עֹלָ֔הolaburnt offering Genesis 22:3:16 ⧉וַיָּ֣קָםvayakam{And} he arose Genesis 22:3:17 ⧉וַיֵּ֔לֶךְvayelekh{And} he went Genesis 22:3:18 ⧉אֶל־הַמָּק֖וֹםelhamakomto the place Genesis 22:3:19 ⧉אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹasheramarlothat {He} had told him Genesis 22:3:20 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimGod |
| 3. Formal Translation Abraham got up early in the morning, saddled his donkey, and took with him two of his young men and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, then he rose and went toward the place God {haElohim, Divine Commander} had told him. |
| 3. Dynamic Translation Abraham rose early, prepared his donkey, and set out with two servants and his son Isaac. After cutting the wood for the burnt offering, he began the journey to the place God {haElohim, Guiding Tester} had directed. |