| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:5:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 22:5:2 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 22:5:3 ⧉אֶל־נְעָרָ֗יוelnearavto his young men Genesis 22:5:4 ⧉שְׁבוּ־לָכֶ֥םshevulakhemstay Genesis 22:5:5 ⧉פֹּה֙pohere Genesis 22:5:6 ⧉עִֽם־הַחֲמ֔וֹרimhakhamorwith the donkey Genesis 22:5:7 ⧉וַאֲנִ֣יvaani{And} I Genesis 22:5:8 ⧉וְהַנַּ֔עַרvehannaarand the boy Genesis 22:5:9 ⧉נֵלְכָ֖הnelkha{We} will go Genesis 22:5:10 ⧉עַד־כֹּ֑הadkoover there Genesis 22:5:11 ⧉וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הvenishtakhaveand bow down Genesis 22:5:12 ⧉וְנָשׁ֥וּבָהvenashuvaand return Genesis 22:5:13 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhemto you |
| 5. Formal Translation Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship, and afterward we will return to you.” |
| 5. Dynamic Translation Abraham told his servants, “Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship and then come back to you.” |