| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:3:1 ⧉וְעַתָּה֙veattaand now Genesis 27:3:2 ⧉שָׂא־נָ֣אsanaplease take Genesis 27:3:3 ⧉כֵלֶ֔יךָkhelekhayour weapons Genesis 27:3:4 ⧉תֶּלְיְךָ֖telyekhayour quiver Genesis 27:3:5 ⧉וְקַשְׁתֶּ֑ךָvekashtekhaand your bow Genesis 27:3:6 ⧉וְצֵא֙vetsego out Genesis 27:3:7 ⧉הַשָּׂדֶ֔הhasadeto the field Genesis 27:3:8 ⧉וְצ֥וּדָהvetsudahunt Genesis 27:3:9 ⧉לִּ֖יlifor me Genesis 27:3:10 ⧉צָֽיִד׃tsayidgame |
| 3. Formal Translation And now, take, please, your equipment, your quiver, and your bow, and go out to the field, and hunt for me game. |
| 3. Dynamic Translation Now then, get your gear together, your quiver and your bow, go out into the open country, and hunt game for me. |