| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:4:1 ⧉וַעֲשֵׂה־לִ֨יvaaseliprepare for me Genesis 27:4:2 ⧉מַטְעַמִּ֜יםmatammimsavory dishes Genesis 27:4:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Genesis 27:4:4 ⧉אָהַ֛בְתִּיahavtiI love Genesis 27:4:5 ⧉וְהָבִ֥יאָהvehaviabring Genesis 27:4:6 ⧉לִּ֖יlito me Genesis 27:4:7 ⧉וְאֹכֵ֑לָהveokhelaI may eat Genesis 27:4:8 ⧉בַּעֲב֛וּרbaavurso that Genesis 27:4:9 ⧉תְּבָרֶכְךָ֥tevarekhkhamay bless you Genesis 27:4:10 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimy soul Genesis 27:4:11 ⧉בְּטֶ֥רֶםbeterembefore Genesis 27:4:12 ⧉אָמֽוּת׃amutI die |
| 4. Formal Translation And prepare for me tasty dishes as I love, and bring them to me, so that I may eat, in order that my soul may bless you before I die. |
| 4. Dynamic Translation Make me some delicious food just the way I love it, then bring it to me so that I can eat and give you my blessing before I die. |