| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:2:1 ⧉ק֥וּםkumarise Genesis 28:2:2 ⧉לֵךְ֙lekhgo Genesis 28:2:3 ⧉פַּדֶּ֣נָֽהpadenato Paddan Genesis 28:2:4 ⧉אֲרָ֔םaramAram Genesis 28:2:5 ⧉בֵּ֥יתָהbeitato the house of Genesis 28:2:6 ⧉בְתוּאֵ֖לvetuelBethuel Genesis 28:2:7 ⧉אֲבִ֣יavifather of Genesis 28:2:8 ⧉אִמֶּ֑ךָimmekhayour mother Genesis 28:2:9 ⧉וְקַח־לְךָ֤vekakhlekhatake for yourself Genesis 28:2:10 ⧉מִשָּׁם֙mishamfrom there Genesis 28:2:11 ⧉אִשָּׁ֔הishaa wife Genesis 28:2:12 ⧉מִבְּנ֥וֹתmibbenotfrom the daughters of Genesis 28:2:13 ⧉לָבָ֖ןlavanLaban Genesis 28:2:14 ⧉אֲחִ֥יakhibrother of Genesis 28:2:15 ⧉אִמֶּֽךָ׃immekhayour mother |
| 2. Formal Translation Get up and proceed to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother’s father, and take for yourself a wife from there, from among the daughters of Laban, your mother’s brother. |
| 2. Dynamic Translation Get up and travel to Paddan-aram, to your grandfather Bethuel’s home, and choose a wife there from the daughters of Laban, your mother’s brother. |