22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:22:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Genesis 3:22:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Genesis 3:22:3 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimGod Genesis 3:22:4 ⧉הֵ֤ןhenbehold Genesis 3:22:5 ⧉הָֽאָדָם֙haadamthe man Genesis 3:22:6 ⧉הָיָה֙hayahas become Genesis 3:22:7 ⧉כְּאַחַ֣דkeakhadlike one of Genesis 3:22:8 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimmennuus Genesis 3:22:9 ⧉לָדַ֖עַתladaatto know Genesis 3:22:10 ⧉ט֣וֹבtovgood Genesis 3:22:11 ⧉וָרָ֑עvaraand evil Genesis 3:22:12 ⧉וְעַתָּ֣הveataand now Genesis 3:22:13 ⧉פֶּן־יִשְׁלַ֣חpenyishlakhlest he stretch out Genesis 3:22:14 ⧉יָד֗וֹyadohis hand Genesis 3:22:15 ⧉וְלָקַח֙velakakhtake Genesis 3:22:16 ⧉גַּ֚םgamalso Genesis 3:22:17 ⧉מֵעֵ֣ץmeetsfrom the tree of Genesis 3:22:18 ⧉הַֽחַיִּ֔יםhakhaiyimlife Genesis 3:22:19 ⧉וְאָכַ֖לveakhaleat Genesis 3:22:20 ⧉וָחַ֥יvakhailive Genesis 3:22:21 ⧉לְעֹלָֽם׃leolamforever |
22. Formal Translation And the LORD God {Yahweh Elohim, Holy Guardian} said, “Behold, the man has become like one of Us, to know good and evil; and now, lest he send forth his hand and also take from the tree of life, and eat, and live forever—” |
22. Dynamic Translation Then the LORD God {Yahweh Elohim, Righteous Protector} said, “The human has become like one of Us, knowing good and evil; now, lest he reach out his hand and also take from the tree of life, eat, and live forever—” |