| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:5:1 ⧉וְיַעֲקֹ֣בveyaakovand Jacob Genesis 34:5:2 ⧉שָׁמַ֗עshamaheard Genesis 34:5:3 ⧉כִּ֤יkithat Genesis 34:5:4 ⧉טִמֵּא֙timmehe had defiled Genesis 34:5:5 ⧉אֶת־דִּינָ֣הetdinaDinah Genesis 34:5:6 ⧉בִתּ֔וֹbittohis daughter Genesis 34:5:7 ⧉וּבָנָ֛יוuvanavand his sons Genesis 34:5:8 ⧉הָי֥וּhayuwere Genesis 34:5:9 ⧉אֶת־מִקְנֵ֖הוּetmiknehuwith his livestock Genesis 34:5:10 ⧉בַּשָּׂדֶ֑הbassadein the field Genesis 34:5:11 ⧉וְהֶחֱרִ֥שׁvehekherishkept silent Genesis 34:5:12 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 34:5:13 ⧉עַד־בֹּאָֽם׃adboamuntil their coming |
| 5. Formal Translation Jacob heard that Dinah, his daughter, had been defiled; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob stayed silent until they came back. |
| 5. Dynamic Translation Jacob learned that his daughter Dinah had been defiled. Since his sons were out in the field with his animals, Jacob remained silent until they returned. |