| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:5:1 ⧉וַיִּסָּ֑עוּvayissauthey journeyed Genesis 35:5:2 ⧉וַיְהִ֣יvayehiwas Genesis 35:5:3 ⧉חִתַּ֣תkhittatterror of Genesis 35:5:4 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimGod Genesis 35:5:5 ⧉עַל־הֶֽעָרִים֙alhearimupon the cities Genesis 35:5:6 ⧉אֲשֶׁר֙asherthat were Genesis 35:5:7 ⧉סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םsevivoteihemaround them Genesis 35:5:8 ⧉וְלֹ֣אvelodid not Genesis 35:5:9 ⧉רָֽדְפ֔וּradfupursue Genesis 35:5:10 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareiafter Genesis 35:5:11 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe sons of Genesis 35:5:12 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
| 5. Formal Translation And they set out, and the terror of God {Elohim, Fear-Inspirer} came upon the cities that were around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob. |
| 5. Dynamic Translation So they traveled on, and God {Elohim, Protective Guardian} caused great fear to fall on the nearby towns, so no one chased after Jacob’s family. |