Genesis 39:1:16Gen.39.1.W16TAB
שָֽׁמָּה׃
shamma
“there”
- Transliteration
- sham-MA
- Extended
- shahm-MAA
- IPA
- /ʃam.ˈmaː/
Meaning by language
- English
- there
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sham-MA
- clause
va-yik-NE-hu po-ti-FAR se-RIS pa-re-O SAR ha-ta-ba-KHIM ISH mi-tse-RI mi-YAD ha-yish-me-e-LIM a-SHER ho-ri-DU-hu sham-MA
- sentence
ve-yo-SEF hu-RAD mi-tse-RAI-ma va-yik-NE-hu po-ti-FAR se-RIS pa-re-O SAR ha-ta-ba-KHIM ISH mi-tse-RI mi-YAD ha-yish-me-e-LIM a-SHER ho-ri-DU-hu sham-MA
Exegesis
The relative clause asher horiduhu shamah {אֲשֶׁר הוֹרִדֻהוּ שָׁמָּה | ʾă-šer hô-rî-ḏû-hû šām-mā} ‘who had brought him there’ reinforces the theme of forced descent through a second causative verb.
In context — Genesis 39:1
Joseph was brought into Egypt, and Potiphar, an official of Pharaoh, the captain of the guard , an Egyptian man, bought him from the Ishmaelites who had brought him there.
About this coordinate
Genesis 39:1:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Genesis 39:1, so the Hebrew word שָֽׁמָּה׃ (shamma) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.1.W16, which extends further down to each syllable (Gen.39.1.W16.S1) and character.