| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:1:1 ⧉וְיוֹסֵ֖ףveyosefand Joseph Genesis 39:1:2 ⧉הוּרַ֣דhuradwas brought down Genesis 39:1:3 ⧉מִצְרָ֑יְמָהmitseraimato Egypt Genesis 39:1:4 ⧉וַיִּקְנֵ֡הוּvayiknehubought him Genesis 39:1:5 ⧉פּוֹטִיפַר֩potifarPotiphar Genesis 39:1:6 ⧉סְרִ֨יסserisofficial of Genesis 39:1:7 ⧉פַּרְעֹ֜הpareoPharaoh Genesis 39:1:8 ⧉שַׂ֤רsarchief of the Genesis 39:1:9 ⧉הַטַּבָּחִים֙hatabakhimslaughterers Genesis 39:1:10 ⧉אִ֣ישׁisha man Genesis 39:1:11 ⧉מִצְרִ֔יmitseriEgyptian Genesis 39:1:12 ⧉מִיַּד֙miyadfrom the hand of the Genesis 39:1:13 ⧉הַיִּשְׁמְעֵאלִ֔יםhayishmeelimIshmaelites Genesis 39:1:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Genesis 39:1:15 ⧉הוֹרִדֻ֖הוּhoriduhuhad brought him down Genesis 39:1:16 ⧉שָֽׁמָּה׃shammathere |
| 1. Formal Translation Joseph was brought into Egypt, and Potiphar, an official of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian man, bought him from the Ishmaelites who had brought him there. |
| 1. Dynamic Translation Joseph was carried into Egypt, and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh and the chief of the guard, purchased him from the Ishmaelites who had brought him there. |