| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:19:1 ⧉וַיְהִי֩vayehiand it happened Genesis 39:19:2 ⧉כִשְׁמֹ֨עַkhishemoawhen he heard Genesis 39:19:3 ⧉אֲדֹנָ֜יוadonavhis master Genesis 39:19:4 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֣יetdivereithe words of Genesis 39:19:5 ⧉אִשְׁתּ֗וֹishetohis wife Genesis 39:19:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Genesis 39:19:7 ⧉דִּבְּרָ֤הdibberaspoke Genesis 39:19:8 ⧉אֵלָיו֙elavto him Genesis 39:19:9 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Genesis 39:19:10 ⧉כַּדְּבָרִ֣יםkaddevarimaccording to the words Genesis 39:19:11 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaellethese Genesis 39:19:12 ⧉עָ֥שָׂהasadid Genesis 39:19:13 ⧉לִ֖יlito me Genesis 39:19:14 ⧉עַבְדֶּ֑ךָavedekhayour servant Genesis 39:19:15 ⧉וַיִּ֖חַרvayikharburned Genesis 39:19:16 ⧉אַפּֽוֹ׃appohis anger |
| 19. Formal Translation And it happened when his master heard the words his wife spoke to him, saying, “According to these things your servant did to me,” his anger burned. |
| 19. Dynamic Translation When his master heard his wife telling him, “This is what your servant did to me,” he became furious. |