| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:2:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiwas Genesis 39:2:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Genesis 39:2:3 ⧉אֶת־יוֹסֵ֔ףetyosefwith Joseph Genesis 39:2:4 ⧉וַיְהִ֖יvayehihe became Genesis 39:2:5 ⧉אִ֣ישׁisha man Genesis 39:2:6 ⧉מַצְלִ֑יחַmatsliakhsuccessful Genesis 39:2:7 ⧉וַיְהִ֕יvayehihe was Genesis 39:2:8 ⧉בְּבֵ֖יתbeveitin the house of Genesis 39:2:9 ⧉אֲדֹנָ֥יוadonavhis master Genesis 39:2:10 ⧉הַמִּצְרִֽי׃hammitsrithe Egyptian |
| 2. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Presence} was with Joseph, and he became a man prospering, and he was in the house of his master, the Egyptian. |
| 2. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Faithful Companion} stayed with Joseph, and Joseph kept succeeding; he was in the household of his Egyptian master. |