Genesis 39:20:14Gen.39.20.W14TAB
הַסֹּֽהַר׃
hasohar
“the prison”
- Transliteration
- ha-SO-har
- Extended
- hah-SOH-har
- IPA
- /has.ˈsoː.har/
Meaning by language
- English
- the prison
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Samekh | s as in sit | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-SO-har
- phraseyour reading level
be-VEIT ha-SO-har
- clause
va-ye-hi-SHAM be-VEIT ha-SO-har
- sentence
va-yik-KAKH a-do-NEI yo-SEF o-TO va-yit-te-NE-hu el-BEIT ha-SO-har me-KOM a-sher-a-si-REI ha-ME-lekh a-su-RIM va-ye-hi-SHAM be-VEIT ha-SO-har
Exegesis
The prepositional phrase ʾel-beit hasohar {אֶל־בֵּית הַסֹּהַר | ʾel-bêt has-sō-har} literally ‘to the house of the prison’ uses the construct bêt ‘house of’ with hasohar ‘the prison’ to denote an institutional building, which is idiomatically rendered ‘the prison.’
The closing wayyiqtol clause vayhi sham beveit hasohar {וֽ͏ַיְהִי־שָׁ֖ם בְּבֵ֥ית הַסֹּהַר | way-hĭ-šām bə-bêt has-sō-har} functions as a summary statement, emphasizing Joseph’s continued presence in that prison and marking a transition to the next phase of the narrative in chapter 40.
Root and etymology
s-h-rsamekh–heh–resh
“to enclose, to confine”
In context — Genesis 39:20
And the master of Joseph took him and put him into the house of the prison , the place where the king’s prisoners were bound. And he was there in the house of the prison.
About this coordinate
Genesis 39:20:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Genesis 39:20, so the Hebrew word הַסֹּֽהַר׃ (hasohar) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.39.20.W14, which extends further down to each syllable (Gen.39.20.W14.S1) and character.