| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:23:1 ⧉וּלְאָבִ֞יוuleavivand to his father Genesis 45:23:2 ⧉שָׁלַ֤חshalakhHe sent Genesis 45:23:3 ⧉כְּזֹאת֙kezotthus Genesis 45:23:4 ⧉עֲשָׂרָ֣הasaraten Genesis 45:23:5 ⧉חֲמֹרִ֔יםkhamorimdonkeys Genesis 45:23:6 ⧉נֹשְׂאִ֖יםnoseimcarrying Genesis 45:23:7 ⧉מִטּ֣וּבmittuvfrom the best of Genesis 45:23:8 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Genesis 45:23:9 ⧉וְעֶ֣שֶׂרveeserand ten Genesis 45:23:10 ⧉אֲתֹנֹ֡תatonotfemale donkeys Genesis 45:23:11 ⧉נֹֽ֠שְׂאֹתnoseotcarrying Genesis 45:23:12 ⧉בָּ֣רbargrain Genesis 45:23:13 ⧉וָלֶ֧חֶםvalekhemand bread Genesis 45:23:14 ⧉וּמָז֛וֹןumazonand provision Genesis 45:23:15 ⧉לְאָבִ֖יוleavivfor his father Genesis 45:23:16 ⧉לַדָּֽרֶךְ׃ladarekhfor the journey |
| 23. Formal Translation And to his father he sent in this manner: ten donkeys carrying the best of Egypt, and ten female donkeys carrying grain, bread, and provisions for his father for the journey. |
| 23. Dynamic Translation He also sent to his father ten donkeys loaded with the finest things from Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and supplies for his father for the trip. |