| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:21:1 ⧉וְאֶ֨ת־הָעָ֔םveethaamand the people Genesis 47:21:2 ⧉הֶעֱבִ֥ירheevirHe moved Genesis 47:21:3 ⧉אֹת֖וֹotoit Genesis 47:21:4 ⧉לֶעָרִ֑יםlearimto cities Genesis 47:21:5 ⧉מִקְצֵ֥הmiktsehfrom the end of the Genesis 47:21:6 ⧉גְבוּל־מִצְרַ֖יִםgevulmitsrayimborder of Egypt Genesis 47:21:7 ⧉וְעַד־קָצֵֽהוּ׃veadkatsehuand unto its end |
| 21. Formal Translation The people were moved by Joseph into the cities, from one edge of Egypt’s border to the other. |
| 21. Dynamic Translation Joseph transferred the population into the cities, relocating them from one edge of Egypt’s border to the far side. |