12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:12:1 ⧉וַיַּ֧רְאvayar{And He} saw Genesis 6:12:2 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimGod Genesis 6:12:3 ⧉אֶת־הָאָ֖רֶץethaaretsthe earth Genesis 6:12:4 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinneand behold Genesis 6:12:5 ⧉נִשְׁחָ֑תָהnishkhatait was corrupted Genesis 6:12:6 ⧉כִּֽי־הִשְׁחִ֧יתkihishkhitbecause {it} had corrupted Genesis 6:12:7 ⧉כָּל־בָּשָׂ֛רkolbasarall flesh Genesis 6:12:8 ⧉אֶת־דַּרְכּ֖וֹetdarkoits way Genesis 6:12:9 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃סalhaaretsupon the earth |
12. Formal Translation And God {Elohim, Righteous Judge} examined the earth, and indeed it was corrupt, because all flesh had corrupted its way upon the earth. |
12. Dynamic Translation God {Elohim, All-Seeing Witness} looked at the earth and saw that it was ruined, because every living creature had ruined its way on the earth. |