13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 6:13:2 ⧉אֱלֹהִ֜יםelohimGod Genesis 6:13:3 ⧉לְנֹ֗חַlenoakhto Noah Genesis 6:13:4 ⧉קֵ֤ץketsend of Genesis 6:13:5 ⧉כָּל־בָּשָׂר֙kolbasarall flesh Genesis 6:13:6 ⧉בָּ֣אbahas come Genesis 6:13:7 ⧉לְפָנַ֔יlefanaibefore me Genesis 6:13:8 ⧉כִּֽי־מָלְאָ֥הkimalahfor is filled with Genesis 6:13:9 ⧉הָאָ֛רֶץhaaretsthe earth Genesis 6:13:10 ⧉חָמָ֖סkhamasviolence Genesis 6:13:11 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmippenehembecause of them Genesis 6:13:12 ⧉וְהִנְנִ֥יvehinni{And} behold, I Genesis 6:13:13 ⧉מַשְׁחִיתָ֖םmashkhitamwill destroy them with Genesis 6:13:14 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaaretsthe earth |
13. Formal Translation And God {Elohim, Sovereign Judge} said to Noah, “The end of all flesh is before Me, because the earth is filled with violence through them; and now I am going to destroy them along with the earth.” |
13. Dynamic Translation God {Elohim, Righteous Judge} told Noah, “I have decided to bring all flesh to its end before Me, for they have filled the earth with violence. Look, I will wipe them out, together with the land.” |