14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:14:1 ⧉עֲשֵׂ֤הasemake Genesis 6:14:2 ⧉לְךָ֙lekhafor yourself Genesis 6:14:3 ⧉תֵּבַ֣תtevatan ark Genesis 6:14:4 ⧉עֲצֵי־גֹ֔פֶרatseigoferof gopher wood Genesis 6:14:5 ⧉קִנִּ֖יםkinimcompartments Genesis 6:14:6 ⧉תּֽ͏ַעֲשֶׂ֣הtaasemake Genesis 6:14:7 ⧉אֶת־הַתֵּבָ֑הethatevain the ark Genesis 6:14:8 ⧉וְכָֽפַרְתָּ֥vekhafartacover Genesis 6:14:9 ⧉אֹתָ֛הּotahit Genesis 6:14:10 ⧉מִבַּ֥יִתmibayitfrom inside Genesis 6:14:11 ⧉וּמִח֖וּץumikhutsand from outside Genesis 6:14:12 ⧉בַּכֹּֽפֶר׃bakoferwith pitch |
14. Formal Translation Make for yourself an ark out of gopher wood; make chambers in the ark, and cover it on the inside and on the outside with pitch. |
14. Dynamic Translation Build a large boat for yourself out of gopher wood; divide it into rooms, and coat the whole thing inside and out with tar. |