1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{And He} said Genesis 7:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Genesis 7:1:3 ⧉לְנֹ֔חַlenoakhto Noah Genesis 7:1:4 ⧉בֹּֽא־אַתָּ֥הboattayou enter Genesis 7:1:5 ⧉וְכָל־בֵּיתְךָ֖vekholbeitkhaand all your household Genesis 7:1:6 ⧉אֶל־הַתֵּבָ֑הelhatevainto the ark Genesis 7:1:7 ⧉כִּֽי־אֹתְךָ֥kiotkhafor you Genesis 7:1:8 ⧉רָאִ֛יתִיraitiI have seen Genesis 7:1:9 ⧉צַדִּ֥יקtsadikrighteous Genesis 7:1:10 ⧉לְפָנַ֖יlefanaibefore me Genesis 7:1:11 ⧉בַּדּ֥וֹרbadorin the generation Genesis 7:1:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
1. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Righteous Judge} said to Noah, “Go into the ark—you and all your household—for I have observed that you are righteous before Me in this generation.” |
1. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Saving Protector} spoke to Noah, “Get into the boat with your whole family, because I see that you are living right before Me in this generation.” |