4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:4:1 ⧉כִּי֩kifor Genesis 7:4:2 ⧉לְיָמִ֨יםleyamimin days Genesis 7:4:3 ⧉ע֜וֹדodyet Genesis 7:4:4 ⧉שִׁבְעָ֗הshivahseven Genesis 7:4:5 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiI Genesis 7:4:6 ⧉מַמְטִ֣ירmamtirwill send rain Genesis 7:4:7 ⧉עַל־הָאָ֔רֶץalhaaretsupon the earth Genesis 7:4:8 ⧉אַרְבָּעִ֣יםarbaimforty Genesis 7:4:9 ⧉י֔וֹםyomdays Genesis 7:4:10 ⧉וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimand forty Genesis 7:4:11 ⧉לָ֑יְלָהlailanights Genesis 7:4:12 ⧉וּמָחִ֗יתִיumakhitiwill blot out Genesis 7:4:13 ⧉אֶֽת־כָּל־הַיְקוּם֙etkolhayekumevery living thing Genesis 7:4:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 7:4:15 ⧉עָשִׂ֔יתִיasitiI have made Genesis 7:4:16 ⧉מֵעַ֖לmealfrom upon Genesis 7:4:17 ⧉פְּנֵ֥יpeneisurface of Genesis 7:4:18 ⧉הֽ͏ָאֲדָמָֽה׃haadamahthe ground |
4. Formal Translation For after seven more days, I {Yahweh, Righteous Judge} will bring rain upon the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out all living substance that I have made from the face of the ground. |
4. Dynamic Translation In seven days, I {Yahweh, Warning Giver} will send rain on the land for forty days and forty nights, and I will remove every living thing I have made from the surface of the ground. |