10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:10:1 ⧉וְאֵ֨תveetand Genesis 9:10:2 ⧉כָּל־נֶ֤פֶשׁkolnefeshevery being Genesis 9:10:3 ⧉הֽ͏ַחַיָּה֙hakhaiyaliving Genesis 9:10:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 9:10:5 ⧉אִתְּכֶ֔םittekhemwith you Genesis 9:10:6 ⧉בָּע֧וֹףbaofamong the birds Genesis 9:10:7 ⧉בַּבְּהֵמָ֛הbabbehemaamong the livestock Genesis 9:10:8 ⧉וּֽבְכָל־חַיַּ֥תuvekholkhaiyatand among every beast of Genesis 9:10:9 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe earth Genesis 9:10:10 ⧉אִתְּכֶ֑םittekhemwith you Genesis 9:10:11 ⧉מִכֹּל֙mikolfrom all Genesis 9:10:12 ⧉יֹצְאֵ֣יyotseeithose coming out of Genesis 9:10:13 ⧉הַתֵּבָ֔הhattevathe ark Genesis 9:10:14 ⧉לְכֹ֖לlekholfor every Genesis 9:10:15 ⧉חַיַּ֥תkhaiyatbeast of Genesis 9:10:16 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe earth |
10. Formal Translation And with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and every animal of the earth with you—from all that come out of the ark—to every animal of the earth. |
10. Dynamic Translation And with every living thing that is with you—the birds, the animals, and every creature roaming the earth with you—every one that came out of the ark—yes, every wild animal on the earth. |