18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:18:1 ⧉וַיִּֽהְי֣וּvayihyu{And They} were Genesis 9:18:2 ⧉בְנֵי־נֹ֗חַveneinoakhsons of Noah Genesis 9:18:3 ⧉הַיֹּֽצְאִים֙hayotseimwho came out Genesis 9:18:4 ⧉מִן־הַתֵּבָ֔הminhatevafrom the ark Genesis 9:18:5 ⧉שֵׁ֖םshemShem Genesis 9:18:6 ⧉וְחָ֣םvekhamand Ham Genesis 9:18:7 ⧉וָיָ֑פֶתvayafetand Japheth Genesis 9:18:8 ⧉וְחָ֕םvekhamand Ham Genesis 9:18:9 ⧉ה֖וּאhuhe Genesis 9:18:10 ⧉אֲבִ֥יavifather of Genesis 9:18:11 ⧉כְנָֽעַן׃kenaanCanaan |
18. Formal Translation And the sons of Noah who went out from the ark were Shem, Ham, and Japheth; and Ham, he was the father of Canaan. |
18. Dynamic Translation The sons of Noah, who came out of the ark, were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan. |