17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:17:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And He} said Genesis 9:17:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod Genesis 9:17:3 ⧉אֶל־נֹ֑חַelnoakhto Noah Genesis 9:17:4 ⧉זֹ֤אתzotthis is Genesis 9:17:5 ⧉אֽוֹת־הַבְּרִית֙othaberitthe sign of the covenant Genesis 9:17:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 9:17:7 ⧉הֲקִמֹ֔תִיhakimotiI have established Genesis 9:17:8 ⧉בֵּינִ֕יbeineebetween me Genesis 9:17:9 ⧉וּבֵ֥יןuveinand Genesis 9:17:10 ⧉כָּל־בָּשָׂ֖רkolbasarall flesh Genesis 9:17:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat is Genesis 9:17:12 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃פalhaaretsupon the earth |
17. Formal Translation And God {Elohim, Covenant Maker} said to Noah, “This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is upon the earth.” |
17. Dynamic Translation God {Elohim, Promise Keeper} said to Noah, “This is the sign of the covenant I set up between Me and every living creature on the earth.” |