24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:24:1 ⧉וַיִּ֥יקֶץvayikets{And He} awoke Genesis 9:24:2 ⧉נֹ֖חַnoakhNoah Genesis 9:24:3 ⧉מִיֵּינ֑וֹmiyyenofrom his wine Genesis 9:24:4 ⧉וַיֵּ֕דַעvayeda{And} he knew Genesis 9:24:5 ⧉אֵ֛תet Genesis 9:24:6 ⧉אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹasherasalowhat had been done to him Genesis 9:24:7 ⧉בְּנ֥וֹbenohis son Genesis 9:24:8 ⧉הַקָּטָֽן׃hakatanthe youngest |
24. Formal Translation And Noah awoke from his wine, and he realized what his youngest son had done to him. |
24. Dynamic Translation When he sobered up from his wine, Noah found out what his youngest son had done to him. |