25. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:25:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomer{And} He said Genesis 9:25:2 ⧉אָר֣וּרarurcursed Genesis 9:25:3 ⧉כְּנָ֑עַןkenaanCanaan Genesis 9:25:4 ⧉עֶ֥בֶדehvedservant of Genesis 9:25:5 ⧉עֲבָדִ֖יםavadimservants Genesis 9:25:6 ⧉יִֽהְיֶ֥הyihyewill be Genesis 9:25:7 ⧉לְאֶחָֽיו׃leekhavto his brothers |
25. Formal Translation And he said, “Cursed is Canaan! A servant of servants he will be to his brothers.” |
25. Dynamic Translation He said, “Canaan is cursed! He will be the lowest kind of servant, serving his own brothers.” |