4. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:4:1 ⧉הִנֵּ֣הhinebehold Habakkuk 2:4:2 ⧉עֻפְּלָ֔הupelapuffed up or swollen Habakkuk 2:4:3 ⧉לֹא־יָשְׁרָ֥הloyasheranot is upright Habakkuk 2:4:4 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshohis soul Habakkuk 2:4:5 ⧉בּ֑וֹboin him Habakkuk 2:4:6 ⧉וְצַדִּ֖יקvetsaddikbut the righteous Habakkuk 2:4:7 ⧉בֶּאֱמוּנָת֥וֹbeemunatoby his faithfulness or faith Habakkuk 2:4:8 ⧉יִחְיֶֽה׃yikhyehe will live |
4. Formal Translation Behold, the haughty one—his soul is not upright within him; but the righteous shall live by his faith. |
4. Dynamic Translation Look, the proud one’s inner self is not right within him, but the righteous will live by his faith. |