7. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:7:1 ⧉תַּ֣חַתtakhatunder or in place of Habakkuk 3:7:2 ⧉אָ֔וֶןaventrouble or iniquity Habakkuk 3:7:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI saw Habakkuk 3:7:4 ⧉אָהֳלֵ֣יaholetents of Habakkuk 3:7:5 ⧉כוּשָׁ֑ןkushanCushan Habakkuk 3:7:6 ⧉יִרְגְּז֕וּןyirgezunthey tremble or they quake Habakkuk 3:7:7 ⧉יְרִיע֖וֹתyeriotcurtains Habakkuk 3:7:8 ⧉אֶ֥רֶץeretsland of Habakkuk 3:7:9 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMidian |
7. Formal Translation Under distress, I observed the tents of Cushan; the curtains of the land of Midian trembled. |
7. Dynamic Translation I saw the tents of Cushan in distress, and the curtains of Midian’s land shook in terror. |