9. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:9:1 ⧉עֶרְיָ֤הereyabare or bared Habakkuk 3:9:2 ⧉תֵעוֹר֙teoryou roused or you uncovered Habakkuk 3:9:3 ⧉קַשְׁתֶּ֔ךָkashtekhayour bow Habakkuk 3:9:4 ⧉שְׁבֻע֥וֹתshevuotoaths or sworn things Habakkuk 3:9:5 ⧉מַטּ֖וֹתmatotstaffs or rods Habakkuk 3:9:6 ⧉אֹ֣מֶרomersaying or word Habakkuk 3:9:7 ⧉סֶ֑לָהselaSelah Habakkuk 3:9:8 ⧉נְהָר֖וֹתneharotrivers Habakkuk 3:9:9 ⧉תְּבַקַּע־אָֽרֶץ׃tevakkaaretsyou split earth |
9. Formal Translation You {Yahweh, Divine Warrior} lay bare Your bow; sworn decrees appoint the shafts of Your word. Selah. You split the earth with rivers. |
9. Dynamic Translation You {Yahweh, Sovereign Judge} uncover Your bow; by sworn command You call for the arrow-shafts of Your word. Selah. You burst open the land with rivers. |