13. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:13:1 ⧉וַ֠יֹּאמֶרvayomerand he said Haggai 1:13:2 ⧉חַגַּ֞יkhagaiHaggai Haggai 1:13:3 ⧉מַלְאַ֧ךְmalakhmessenger of Haggai 1:13:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Haggai 1:13:5 ⧉בְּמַלְאֲכ֥וּתbemalakhutin the commission of Haggai 1:13:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Haggai 1:13:7 ⧉לָעָ֣םlaamto the people Haggai 1:13:8 ⧉לֵאמֹ֑רlemorto say Haggai 1:13:9 ⧉אֲנִ֥יaniI Haggai 1:13:10 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemwith you Haggai 1:13:11 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaration of the LORD |
13. Formal Translation And Haggai, the messenger of the LORD {Yahweh, Covenant Speaker}, spoke the commissioned message of the LORD to the people, saying, “I am with you,” declares the LORD. |
13. Dynamic Translation Haggai, the LORD’s {Yahweh, Divine Encourager} messenger, delivered the assignment of the LORD to the people, saying, “I am with you,” says the LORD. |