4. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:4:1 ⧉וְעַתָּ֣הveatahand now Haggai 2:4:2 ⧉חֲזַ֣קkhazakbe strong Haggai 2:4:3 ⧉זְרֻבָּבֶ֣לzerubavelZerubbabel Haggai 2:4:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֡הneumyahwehutterance of the LORD Haggai 2:4:5 ⧉וַחֲזַ֣קvakhazakand be strong Haggai 2:4:6 ⧉יְהוֹשֻׁ֣עַyehoshuaJoshua Haggai 2:4:7 ⧉בֶּן־יְהוֹצָדָק֩benyehotsadakson of Jehozadak Haggai 2:4:8 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenthe priest Haggai 2:4:9 ⧉הַגָּד֜וֹלhagadolthe great Haggai 2:4:10 ⧉וַחֲזַ֨קvakhazakand be strong Haggai 2:4:11 ⧉כָּל־עַ֥םkalamall people Haggai 2:4:12 ⧉הָאָ֛רֶץhaaretsof the land Haggai 2:4:13 ⧉נְאֻם־יְהוָ֖הneumyahwehutterance of the LORD Haggai 2:4:14 ⧉וַֽעֲשׂ֑וּvaasuand do Haggai 2:4:15 ⧉כִּֽי־אֲנִ֣יkianifor I Haggai 2:4:16 ⧉אִתְּכֶ֔םittekhemwith you Haggai 2:4:17 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Haggai 2:4:18 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Haggai 2:4:19 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotof hosts |
4. Formal Translation But now, take strength, Zerubbabel, declares the LORD {Yahweh, Covenant Sustainer}; take strength, Joshua son of Jehozadek, the high priest; take strength, all the people of the land, declares the LORD of hosts. Do the work, for I am with you, declares the LORD. |
4. Dynamic Translation So now, take courage, Zerubbabel, says the LORD; stand firm, Joshua son of Jehozadek, the chief priest; remain steadfast, all you people of the land, says the LORD. Get to work, for I am with you, says the LORD of hosts. |